Сегодня в магазине, перегружая продукты из корзинки в сумку, слышу вопрос.

Дядька: Можно корзинку взять?

Я: Конечно

Дядька: Спасибо

« Вот тут меня после общения с англоязычными заказчиками переклинивает

Я: You are welcome

На лице дядьки вижу настороженность: кем это он меня только что обозвал? Что это за вэлкам какой-то? Вроде в тех боевиках которые недавно смотрел после ‘you are’ какие-то другие слова использовали…

Драки удалось избежать. Дядька ушел с корзинкой, а я с хорошим настроением :)